1979

• Городецкая И. Л. К описанию в словаре функциональных особенностей фразеологических единиц // Современная русская лексикография, 1977: Сборник статей / Отв. ред. А. М. Бабкин. Л.: Наука, 1979. С. 26–48.

  Аннотация

  В статье представлен обзор работ по теории фразеологии, в частности, сжатое изложение принципов классификации фразеологизмов Б. А. Ларина, Н. Н. Амосовой, особенности описания фразеологии в толковых и собственно фразеологических словарях, а также анализ ряда более и менее удачных случаев описания фразеологических единиц и их вариантов в БАС-1. Отдельно рассматривается вопрос о разграничении фразеологических синонимов, фразеологизмов с синонимией компонентов и вариантов одного фразеологизма в рамках фразеологических и толковых словарей. На основании проведенного исследования дается ряд рекомендаций относительно отражения в словаре разных случаев контаминации, вариантов с причастными формами (высосать из пальца – высосанный из пальца), соотносительных фразеологизмов (брать – взять с потолка). Поднимается вопрос о необходимости включения в состав фразеологизма компонента быть в настоящем времени (под завязку, быть на ножах и др.). Далее в статье приводятся варианты отражения синтаксических связей фразеологической единицы: 1) выявляется конструктивно обусловленное значение; 2) синтаксические связи не влияют на характер значения; 3) фразеологизм расширяет синтаксические связи и начинает существовать «в двух параллельных формах» (сглаживать острые углы – сглаживать углы).