Бондарко А. В. Глагольный вид и словари // Современная русская лексикография: Сборник статей / Отв. ред. А. М. Бабкин. Л.: Наука, 1975. С. 40–54.
Аннотация
Статья посвящена проблемам отражения вида глаголов в словарях в свете аспектологической теории. Автор отмечает, что лексикографическая трактовка категории вида имеет свою специфику.
Описаны способы представления видовых пар глаголов в толковых словарях русского и других славянских языков; анализируются достоинства и недостатки разных подходов. Автор выделяет два основных типа «словарной обработки» видовых пар (видовые пары разных типов и видовые пары, являющиеся результатом имперфективации) и предлагает свой способ представления видовых пар, совмещающий оба указанных принципа и отличающийся полнотой описания лексических значений по видам.
Особое внимание уделяется описанию супплетивных видовых пар (типа брать — взять), а также глагольным парам, репрезентирующим разные способы глагольного действия и поэтому находящимся на грани видовой соотносительности (типа хлопать — хлопнуть). Отдельно рассматриваются приставочные глаголы, выражающие результативность и предельность, и их способность образовывать видовые пары. Предлагается ряд дополнительных помет (результ. и однокр.), приводятся образцы пробных словарных статей, реализующих новые принципы описания видовых пар.
