1995

• Скляревская Г. Н. Прагматика и лексикография // Язык — система. Язык — текст. Язык — способность: К 60-летию чл.-корр. РАН Ю. Н. Караулова / Ред. Ю. С. Степанов, Е. А. Земская, А. М. Молдован. М.: ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, 1995. С. 63–71.

  Аннотация

  Статья посвящена вопросам соотношения прагматики и лексикографии, а также проблемам отражения прагматического компонента значения в толковых словарях. Говорится о развитии теории лексикографической прагматики в работах В. Н. Телии и Ю. Д. Апресяна; исходя из существующих теоретических наработок дается определение прагматического компонента в словаре. Приводится предварительная классификация прагматических компонентов, подробно характеризуются эксплицитные (коммуникативно-ситуационные и эмотивные) и имплицитные (когнитивные и идеологические) компоненты, рассказывается о признаках, указывающих на наличие прагматического компонента в структуре значения, о традиционных способах маркирования прагматических компонентов в словаре, о трудностях их вычленения в определенных случаях; подчеркивается необходимость выделения этих компонентов в качестве специального объекта описания в толковом словаре и в электронной картотеке.