В статье затрагиваются проблемы разработки специальной лексики (терминов, номенклатурных номинаций и профессионализмов) в Новом академическом словаре. Подчеркивается непоследовательность отбора специальной лексики в толковые словари, невозможность определения четких критериев, в соответствии с которыми можно было бы производить такой отбор. Перечисляются некоторые разряды специальной лексики, относящейся преимущественно к областям «широкого профиля» (таким как спорт, музыка, искусство, садоводство, коллекционирование и др.), которые планируется представить в Новом академическом словаре с достаточной полнотой. В словник Нового академического словаря предполагается также включить лексику, употребительную в текстах научно-фантастической литературы, в том числе обозначения несуществующих понятий и реалий: такие лексемы должны сопровождаться указанием на сферу употребления и комментарием «в фантастике». Помимо трудностей, связанных с формированием словника, затрагиваются различные аспектные проблемы описания специальной лексики: место терминологических сочетаний в структуре словарной статьи, необходимость более полной и последовательной орфоэпической, грамматической, стилистической и временной характеристики, более полного и последовательного отражения случаев регулярной полисемии; говорится о трудностях поиска подходящей формулы для определения терминов в толковых словарях и варьировании словарных дефиниций от кратких филологических до развернутых энциклопедических. Эти и другие проблемы, возникающие при разработке специальной лексики в Новом академическом словаре, планируется решать с учетом накопленного лексикографического опыта.