Статья посвящена особенностям описания метафоры в толковых словарях. Автор говорит о неприменимости результатов теоретических исследований языковой метафоры в лексикографической практике, что заставляет искать другой подход для решения лексикографических задач. При выработке принципов описания метафоры в словаре автор предлагает отталкиваться не от теоретических положений, а от анализа словарных материалов. На основе рассмотрения 2000 лексем, отобранных из БАС-1, выстроена классификация метафорических переносов по характеру соотношения субъекта и объекта метафоры: выделены типы переносов от предмета к предмету, от животного к человеку, от физического явления к психическому явлению и др. Теоретическая и практическая значимость такой классификации несомненны: во-первых, она подтверждает выводы проведенных ранее теоретических исследований о том, что именно служит источником, а что — центром притяжения метафоры; во-вторых, позволяет выявить критерии различения метафорического и неметафорического значений, а также переносного значения и переносного оттенка, что чрезвычайно важно для лексикографической практики. Предложенный подход помогает лучше понять закономерности формирования и функционирования языковой метафоры и сделать ее лексикографическое описание более последовательным и объективным.