Шведова Наталья Юльевна
1916 – 2009
Image
Шведова

Советский и российский лингвист и лексикограф, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент АН СССР (с 1991 г. — РАН), академик РАН.

Работала в Институте русского языка АН СССР (с 1991 г. — Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН) (1946–2009). Заведующая отделом грамматики и лексикологии современного русского языка Института русского языка им. В. В. Виноградова, идеолог и руководитель нескольких крупных лексикографических проектов, создатель и глава ведущей научной школы структурно-функционального описания русского языка.

Внесла существенный вклад в развитие русской лексикологии, лексикографии и грамматики. Занималась вопросами теории слова, описанием грамматической системы современного русского языка, проблемами синтаксиса словосочетания и предложения, проблемами семантической классификации лексики и ее системного представления в общих толковых и идеографических словарях, положила начало всестороннему изучению русской разговорной речи. Автор ряда новаторских идей и исследований, нашедших воплощение в грамматиках и словарях: разработчик концепции семантического синтаксиса; автор концепции описания русской лексики как естественной иерархически организованной системы; автор принципиально нового осмысления и лексикографического представления класса местоимений.

Редактор «Словаря русского языка» С. И. Ожегова (М., 1960–1991; 4–23 изд.), с 1992 года словарь издавался в соавторстве с С. И. Ожеговым (М., 1992–1997; 1–4 изд.), как соавтор и главный редактор словаря удостоена Премии А С. Пушкина Президиума АН СССР; идеолог, редактор и соавтор «Русского семантического словаря» (М., 1998–2007); ответственный редактор и соавтор «Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов» (М., 2007); идеолог, ответственный редактор и соавтор «Русского идеографического словаря: мир человека и человек в окружающем мире» (М., 2011).

Соавтор и ответственный редактор «Грамматики современного русского литературного языка» (М., 1970; удостоена бронзовой медали ВДНХ СССР); соавтор и главный редактор «Русской грамматики» (М., 1980; удостоена Государственной премии СССР); редактор (совместно с В. В. Лопатиным) и соавтор «Краткой русской грамматики» (М., 1989).

Одна из составителей и руководитель группы составителей «Библиографического указателя литературы по русскому языкознанию с 1825 по 1880 гг.» (М., 1954–1959; удостоен премии Президиума АН СССР); составитель и редактор изданий избранных трудов акад. В. В. Виноградова («Исследования по русской грамматике». М., 1975; «История слов». М., 1994). Автор монографий «Очерки по синтаксису русской разговорной речи» (М., 1960), «Изменения в системе простого предложения» (1964), «Активные процессы в современном русском синтаксисе» (М., 1966), «Система местоимений как исход смыслового строения языка и его смысловых категорий» (в соавторстве с А. С. Белоусовой, М., 1995), «Местоимение и смысл» (М., 1998); ответственный редактор (совместно с В. В. Лопатиным) и соавтор двухтомного труда «Слово и грамматические законы языка» (М., 1989).

1988

  • Шведова Н. Ю. Парадоксы словарной статьи // Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре / Отв. ред. Ю. Н. Караулов. М.: Наука, 1988. С. 6–10. 

    В работе представлен теоретический анализ словарной статьи как особого лингвистического жанра. Автор выявляет ряд внутренних противоречий («парадоксов») этого жанра, обусловленных назначением любого словаря — репрезентировать динамику языковой системы в статичной, компактной форме.

    Первый из парадоксов состоит в противоречии между всеохватностью задачи описания языка в словаре и сжатостью, миниатюрностью жанра словарной статьи. Второй, тесно с ним связанный, обусловлен «лексоцентризмом» словарной статьи, искусственно ставящей слово в позицию центра, диктующего связи, в то время как в реальности слово подчинено системным законам («классоцентризму») языка. В связи с этим автор предлагает развернутую классификацию из четырнадцати языковых классов (частеречный, лексико-семантический, деривационный, функциональный и др.), к которым относится слово и принадлежность к которым получает ту или иную лексикографическую маркировку, что составляет основу для методологии словарного описания. Третий парадокс заключается в том, что словарная статья, будучи предельно концентрированным сводом сведений о слове, представляет информацию в виде сигналов, отсылающих к обширной системе языковых классов. Для адекватной дешифровки этих сигналов и восстановления целостной картины от читателя требуются уже сформированные и полные знания об этой системе. Таким образом, словарь не формирует языковую компетенцию, а предполагает ее наличие. Четвертый парадокс — это неизбежное разъятие в словарной статье органически слитых в слове свойств (лексических, грамматических, стилистических). Пятый парадокс — представление слова, находящегося в постоянном движении и развитии, как стабильной, «остановленной» единицы.

    Работа Н. Ю. Шведовой имеет первостепенное значение для теории и практики лексикографии. Обоснование парадоксальности жанра словарной статьи и вывод о том, что словарь не «составляется», а становится результатом исследования жизни слова в системе, позволяют лексикографам находить оптимальные пути разрешения этих коллизий, что способствует повышению качества и теоретической обоснованности словарей. 

Издания словарей
Словарь русского языка. 2-е изд., испр. и доп. 52 000 слов / Сост. С. И. Ожегов; под общ. ред. С. П. Обнорского.  М.: ОГИЗ, 1952.
Ожегов С. И. Словарь русского языка. 9-е изд., испр. и доп. 57 000 слов / Под ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Советская энциклопедия, 1972.
Ожегов С. И. Словарь русского языка. 21-е изд., испр. и доп. 70 000 слов / Под ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Русский язык, 1989.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Азъ Ltd., 1992.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. 2-е изд., испр. и доп. М.: АЗЪ, 1994.