Белоусова А. С. Унификация словарных толкований: ее реальные возможности (класс лиц) // Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре / Отв. ред. Ю. Н. Караулов. М.: Наука, 1988. С. 71–74.
Аннотация
В статье затрагиваются некоторые теоретические вопросы, связанные с проблемой унификации описательных толкований в словарях. Говорится о возможности унификации толкований путем построения научно обоснованной классификации лексики. Автор выделяет различные функции толкований в зависимости от состава толкующей формулы и рассматривает языковые средства, с помощью которых эти функции выражаются. При этом обосновывается невозможность и ненужность жесткой унификации толкований для определенных групп лексики; выявляются языковые и внеязыковые факторы, препятствующие применению единого типового толкования. Сделан важный вывод о том, что расхождения в формулировках не всегда устранимы, а насильственная унификация может обеднить толкование, не давая достаточной информации об особенностях слова.
Издания словарей
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Азъ Ltd., 1992.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. 2-е изд., испр. и доп. М.: АЗЪ, 1994.
Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / Отв. ред. Н. Ю. Шведова. М.: ИЦ «Азбуковник», 2007.
