1977

• Нурм Э. Ю. Больше речений // Современная русская лексикография, 1976: Сборник статей / Отв. ред. А. М. Бабкин. Л.: Наука, 1977. С. 201–203.

  Аннотация

  В статье эстонского лексикографа высказана критика малочисленности типовых речений в толковых словарях русского языка. По мысли автора, именно речения, эти готовые речевые блоки, демонстрирующие типовое употребление слова или сочетания, помогают пользователям грамматически и стилистически правильно построить высказывание — особенно это актуально для тех, кто владеет русским языком пассивно. Критике подвергается отсутствие в академических словарях достаточных сведений о лексической сочетаемости слов, малочисленность речений, отражающих корректное употребление лексических единиц, противоречивость информации о сочетаемости одних и тех же слов в разных академических изданиях. 

  Высказано интересное наблюдение: отсутствие в словаре иллюстраций, особенно речений, на то или иное употребление слова читатели зачастую склонны расценить как его устаревание, выход из узуса. Затрудняют пользование словарями и противоречия между разными лексикографическими изданиями (БАС-1, МАС-1, Словарем Ушакова), пустые отсылки и др. неточности.