«Словарь русского языка XVIII века», разрабатываемый группой исторической лексикологии XVIII века, представляет собой словарь полного типа и содержит описание русской лексики на протяжении «большого XVIII века» — с 1695 по 1810 г.), т.е. от начала формирования литературного языка на национальной основе при Петре I до его установления в пушкинскую эпоху.
Материальной базой словаря является картотека, основанная в 1960 г. и насчитывающая на сегодняшний момент более 2 300 000 цитат. Цитатный материал также черпается из обширного собрания машиночитаемых версий текстов XVIII века (более 160 млн словоупотреблений на начало 2025 года). Словарь не является тезаурусом, т.е. не включает описание всех лексических единиц, зафиксированных в источниках. Ограничения словника касаются следующих групп и разрядов лексики: 1) не включены ономастика и топонимика (кроме отдельных мифологических, исторических и литературных имен); 2) выборочно даны наиболее представительные для текстов эпохи этнонимы; 3) сделаны ограничения для узкоспециальных слов в различных терминологиях и номенклатурах; 4) исключены многие окказионализмы, единично употребленные иноязычные слова, индивидуальные употребления некоторых слов.
Словарь совмещает при описании лексики синхронический и диахронический принципы — показ литературного языка нового типа как системы с отражением динамических процессов, происходивших в XVIII веке. Наличие в языке XVIII в. элементов, совпадающих с современными нам нормами словоупотребления, с одной стороны, и существенных отличий от современной нормы — с другой, определяет дифференциальный принцип толкования слов: полные и развернутые определения значений слова в одних случаях, кратчайшие указания на совпадение или соотнесенность значений с известными нам современными значениями слов — в других.
Библиография
1965
- Сорокин Ю. С. О «Словаре русского языка XVIII века» // Материалы и исследования по лексике русского языка XVIII века. М.–Л., 1965. С. 5–42.Аннотация
Статья представляет собой несколько дополненный и переработанный текст докладов, прочитанных автором в феврале 1961 г. на заседании Словарного сектора, а в мае того же года — в Ученом совете Института русского языка АН СССР. Краткий отчёт об обсуждении доклада на последнем заседании см.: «Вопросы языкознания», М., 1961, № 4, стр. 149—150. При подготовке статьи были учтены некоторые замечания и возражения, высказанные в ходе указанных обсуждений.
- Блок Г. П. К характеристике источников «Словаря русского языка XVIII века» // Материалы и исследования по лексике русского языка XVIII века. М.–Л., 1965. С. 43–86.Аннотация
Автор мастерскими штрихами намечает основные контуры списка источников словаря, призывая проявлять особую осторожность при работе с беллетристикой первой половины XVIII века.
1975
- Мальцева И. М. Толкование слов в Словаре русского языка XVIII в. // Проблемы славянской исторической лексикологии и лексикографии. Тезисы конференции. Октябрь 1975 г. Москва. Вып. 4. Теория и практика исторической лексикографии. Посвящается 50-летию Картотеки ДРС / Ред. Г. А. Богатова, В. Я. Дерягин. М.: Институт славяноведения и балканистики РАН, 1975. С. 5–9.Аннотация
Обсуждается специфика толкования слов при необходимости показать отличия состояния лексической системы от современной, перечислены виды определений и оговорены условия, в которых допустимо отсутствие дефиниции.
- Петрова З. М. Однокоренные разносуффиксальные прилагательные в Словаре русского языка XVIII в. // Проблемы славянской исторической лексикологии и лексикографии. Тезисы конференции. Октябрь 1975 г. Москва. Вып. 4. Теория и практика исторической лексикографии. Посвящается 50-летию Картотеки ДРС / Ред. Г. А. Богатова, В. Я. Дерягин. М.: Институт славяноведения и балканистики РАН, 1975. С. 16–20.Аннотация
Предлагается детализация и конкретизация особенностей функционирования однокоренных разносуффиксальных образований в русском языке XVIII в., которые, согласно проекту словаря, должны разрабатываться в одной словарной статье. Рассмотрен диапазон случаев от чистых словообразовательных дублетов, то менее однозначных отношений среди параллельных образований, при которых характеристики отдельных слов менялись в течение века, что отмечается в словаре с помощью системы помет и знаков новации.
1977
- Сорокин Ю. С. Что такое исторический словарь? // Проблемы исторической лексикографии. Л., 1977. С. 4–27.Аннотация
Обстоятельный "мастрид" от патриарха ленинградской исторической лексикографии с разбором классических антиномий, сопровождающих каторжный труд любого словарника, с ожидаемым прицелом на специфику диахронического описания языка.
Ответом на, казалось бы, тривиальный (как отмечает сам автор) вопрос, вынесенный в заглавие работы, становится рефлексия по поводу целого лабиринта парадоксальных нюансов, создающих основу для проблематизации основных аспектов словарной работы в новом ключе.