«Словарь русского языка XVIII века»
Russian language XVIII_01

«Словарь русского языка XVIII века», разрабатываемый группой исторической лексикологии XVIII века, представляет собой словарь полного типа и содержит описание русской лексики на протяжении «большого XVIII века» с 1695 по 1810 г.), т.е. от начала формирования литературного языка на национальной основе при Петре I до его установления в пушкинскую эпоху.

Материальной базой словаря является картотека, основанная в 1960 г. и насчитывающая на сегодняшний момент более 2 300 000 цитат. Цитатный материал также черпается из обширного собрания машиночитаемых версий текстов XVIII века (более 160 млн словоупотреблений на начало 2025 года). Словарь не является тезаурусом, т.е. не включает описание всех лексических единиц, зафиксированных в источниках. Ограничения словника касаются следующих групп и разрядов лексики: 1) не включены ономастика и топонимика (кроме отдельных мифологических, исторических и литературных имен); 2) выборочно даны наиболее представительные для текстов эпохи этнонимы; 3) сделаны ограничения для узкоспециальных слов в различных терминологиях и номенклатурах; 4) исключены многие окказионализмы, единично употребленные иноязычные слова, индивидуальные употребления некоторых слов.

Словарь совмещает при описании лексики синхронический и диахронический принципы — показ литературного языка нового типа как системы с отражением динамических процессов, происходивших в XVIII веке. Наличие в языке XVIII в. элементов, совпадающих с современными нам нормами словоупотребления, с одной стороны, и существенных отличий от современной нормы — с другой, определяет дифференциальный принцип толкования слов: полные и развернутые определения значений слова в одних случаях, кратчайшие указания на совпадение или соотнесенность значений с известными нам современными значениями слов — в других.

1965

  • Блок Г. П. К характеристике источников «Словаря русского языка XVIII века» // Материалы и исследования по лексике русского языка XVIII века. М.–Л., 1965. С. 43–86.

    Автор мастерскими штрихами намечает основные контуры списка источников словаря, призывая проявлять особую осторожность при работе с беллетристикой первой половины XVIII века.

  • Сорокин Ю. С. О «Словаре русского языка XVIII века» // Материалы и исследования по лексике русского языка XVIII века. М.–Л., 1965. С. 5–42.

    Статья представляет собой несколько дополненный и переработанный текст докладов, прочитанных автором в феврале 1961 г. на заседании Словар­ного сектора, а в мае того же года — в Ученом совете Института русского языка АН СССР. Краткий отчёт об обсуждении доклада на последнем заседании см.: «Вопросы языкознания», М., 1961, № 4, стр. 149—150. При подготовке статьи были учтены некоторые замечания и возражения, высказанные в ходе указан­ных обсуждений.

1977

  • Сорокин Ю. С. Что такое исторический словарь? // Проблемы исторической лексикографии. Л., 1977. С. 4–27.

    Обстоятельный "мастрид" от патриарха ленинградской исторической лексикографии с разбором классических антиномий, сопровождающих каторжный труд любого словарника, с ожидаемым прицелом на специфику диахронического описания языка.

    Ответом на, казалось бы, тривиальный (как отмечает сам автор) вопрос, вынесенный в заглавие работы, становится рефлексия по поводу целого лабиринта парадоксальных нюансов, создающих основу для проблематизации основных аспектов словарной работы в новом ключе.

  • Кутина Л. Л. Динамика семантической системы языка и возможные аспекты показа ее в лексикографии // Проблемы исторической лексикографии. Л., 1977. С. 28–39.

    Рассмотрены общий подход и способы показа динамических изменений в историческом словаре в условиях повышенной динамичности (в XVIII веке). Опыт составления словаря языка этого периода показывает необходимость распространения динамических характеристик в на уровень употребления как отправную точку семантической эволюции. Описаны технические приёмы показа динамических характеристик в словаре - набор графических символов (разноцветные треугольники), указание на синонимический ряд, в который входило слово в этот период, строки сочетаемости и семантические ромбы, демонстрирующие динамику синтагматических свойств слова, отдельный тип нумерации значний для архаических семантических структур.

  • Словарь русского языка XVIII века: Проект; отв. ред. Ю.С. Сорокин; АН СССР. Ин-т рус. яз. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977. 164 с.

    Подготовленный текст Проекта дважды обсуждался на заседаниях Словарного сектора Института русского языка АН СССР, на IV Ломоносовских чтениях в Казанском государственном университете и при утверждении его к печати на Ученом совете Института русского языка АН СССР в 1973 г. Авторы Проекта выражают особую признательность доктору филологических наук, профессору Е. Г. Ковалевской и кандидату филологических наук, старшему научному сотруднику И. М. Шмелевой, представившим обстоятельные и содержательные рецензии на текст Проекта. Они выражают также благодарность всем лицам, выступившим при обсуждениях Проекта и высказавшим полезные советы и рекомендации.

Выпуски словаря
Словарь русского языка XVIII века. Вып. 1 (А — Безпристрастие). Л., 1984
Словарь русского языка XVIII века. Вып. 2 (Безпристрастный — Вейэр)
Словарь русского языка XVIII века. Вып. 3 (Век — Воздувать)
Словарь русского языка XVIII века. Вып. 4 (Воздух — Выпись). Л., 1988
Словарь русского языка XVIII века. Вып. 5 (Выпить - Грызть)
Словарь русского языка XVIII века. Вып. 6 (Грызться — Древный)
Словарь русского языка XVIII века. Вып. 7 (Древо — Залежь)
Словарь русского языка XVIII века. Вып. 8 (Залѣзть — Ижоры)
Словарь русского языка XVIII века. Вып. 9 (Из — Каста)
Словарь русского языка XVIII века. Вып. 10 (Кастальский — Крѣпостца)